1
00:00:12,012 --> 00:00:14,889
-[الراوي] سابقًا في الأسرة:
-[جورج] أمي، يبدو الأمر مختلفًا تمامًا.
2
00:00:14,973 --> 00:00:17,100
[سام] واو، لقد جعلت نفسها فالون.
3
00:00:17,183 --> 00:00:19,978
لقد كنا نحاول الظفر
بليك كارينجتون لفترة طويلة.
4
00:00:20,061 --> 00:00:22,272
لا يوجد شيء يربط
سيلفيو فلوريس.
5
00:00:22,355 --> 00:00:24,691
لا أعتقد أنني أقدر ذلك تمامًا
كيف مربحة
6
00:00:24,774 --> 00:00:26,860
- يمكن أن تكون أعمال القمار كذلك.
-ذهبت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
7
00:00:26,943 --> 00:00:28,862
مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يريد أن يرسلني إلى السجن.
8
00:00:28,945 --> 00:00:31,239
إنهم يحاولون وضع مايك جونز في السجن.
9
00:00:31,322 --> 00:00:32,240
[صراخ]
10
00:00:32,323 --> 00:00:34,159
أنت دائما تفعل الشيء الخطأ.
11
00:00:34,242 --> 00:00:36,828
ابنك لا يقاوم
لأنه يحميك.
12
00:00:36,911 --> 00:00:40,331
أخبرت الرسامين أن بإمكانهم البدء
في مكتبي الجديد خلال ساعة
13
00:00:40,415 --> 00:00:41,541
أنت بخير؟
14
00:00:41,624 --> 00:00:44,502
"ليام ريدلي يكتب كتابًا
عن الرومانسية مع It-girl"؟
15
00:00:44,586 --> 00:00:47,130
الناس يعتقدون هذا
من المفترض أن يكون اشلي؟
16
00:00:47,213 --> 00:00:49,257
من الغريب أنك تريدني
للاستعراض مع زوجتي السابقة.
17
00:00:49,340 --> 00:00:50,341
ماذا سيقول الناس؟
18
00:00:50,425 --> 00:00:53,052
الناشر الخاص بك يصدر كتابًا
عن نفسها كتبها زوجها السابق؟
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,262
ليس البصريات كبيرة.
20
00:00:54,345 --> 00:00:56,014
بدأت في كتابة هذا الكتاب
للتغلب عليك.
21
00:00:56,097 --> 00:00:58,725
اتضح أن أفضل طريقة
لأخبرك بما أشعر به.
22
00:00:58,808 --> 00:01:01,269
لدي صورة
التي قد تثير اهتمام القراء.
23
00:01:03,229 --> 00:01:04,731
[عزف موسيقى الرقص]
24
00:01:10,361 --> 00:01:13,823
أنت، أنا، الرمال الدافئة، المشروبات القوية،
25
00:01:13,907 --> 00:01:16,284
ربما تراجع نحيف بعد الظهر
تحت شلال.
26
00:01:16,659 --> 00:01:18,995
لدي ذكريات سيئة عن بورا بورا.
27
00:01:19,079 --> 00:01:22,248
تمام. حسنا، ماذا عن رحلة سفاري؟
28
00:01:22,373 --> 00:01:24,417
ميغان والأمير هاري فعلوا ذلك
لموعدهم الثاني.
29
00:01:24,501 --> 00:01:26,127
يمكننا أن نفعل ذلك لأول مرة لدينا.
30
00:01:27,796 --> 00:01:31,591
هل أنت متأكد من أنك لا تحاول فقط
أن تهرب من وجه أمك؟
31
00:01:32,300 --> 00:01:35,970
لا، برنامج Copycat Freakshow لم يغادر الدور العلوي
منذ الكشف العظيم.
32
00:01:36,054 --> 00:01:38,097
لذلك آمل أن تبقى هناك.
33
00:01:39,015 --> 00:01:43,019
النقطة المهمة هي أننا أخيرًا نفعل هذا،
وأريد التأكد من أننا نفعل ذلك بشكل صحيح.
34
00:01:43,102 --> 00:01:45,688
بالإضافة إلى ذلك، لقد عملنا بجد
بمناسبة إطلاق كتابك،
35
00:01:45,772 --> 00:01:47,106
نحن نستحق استراحة قصيرة.
36
00:01:47,190 --> 00:01:49,859
هل أخبرتك من قبل كم أنت مثير؟
عندما تتحدث عن كتابي؟
37
00:01:49,943 --> 00:01:50,902
أوه.
38
00:01:50,985 --> 00:01:55,073
حسنًا، المبيعات في اتجاه تصاعدي،
39
00:01:55,156 --> 00:01:57,075
وكنت تتأرجح بشدة
40
00:01:57,158 --> 00:01:58,660
-مممم.
-مع الاستعراضات.
41
00:02:00,370 --> 00:02:03,081
ولكن من أجل القيام بالأمور بشكل صحيح،
42
00:02:03,164 --> 00:02:06,918
ربما لا ينبغي أن تكون المرة الأولى لنا هنا،
كما تعلمون، مع والدي في القاعة.
43
00:02:07,752 --> 00:02:08,586
حقيقي.
44
00:02:09,379 --> 00:02:10,713
لذلك سوف ننتظر بعد ذلك.
45
00:02:14,300 --> 00:02:15,301
[رنين الهاتف الخليوي]
46
00:02:18,096 --> 00:02:18,930
لا.
47
00:02:20,515 --> 00:02:22,016
-ماذا؟
-ماذا؟
48
00:02:22,100 --> 00:02:23,560
أكثر من اثنتي عشرة مكتبة
49
00:02:23,643 --> 00:02:25,937
لقد تراجعوا عن أوامرهم
من أكبر يوم دفع.
50
00:02:26,020 --> 00:02:27,564
إنهم يسقطون مثل الذباب.
51
00:02:27,647 --> 00:02:29,941
-اعتقدت أننا حصلنا على ضجة جيدة.
-مرحبًا؟
52
00:02:31,484 --> 00:02:34,821
ماذا يحدث هنا؟
أعني أننا نخسر المال في الثانية.
53
00:02:35,822 --> 00:02:37,407
ماذا تقصد بفحص TMZ؟
54
00:02:39,826 --> 00:02:44,330
يا إلهي. قام شخص ما بتسريب الصورة
منا يقبل في الحفلة التنكرية.
55
00:02:44,414 --> 00:02:47,500
والآن يقولون
أن الكتاب عنك وليس عن آشلي.
56
00:02:47,584 --> 00:02:49,544
واو، "هل هذا الكتاب سيء حقًا؟
57
00:02:49,627 --> 00:02:52,213
أنه كان عليهم تزييف العلاقة
فقط لجعل الناس يشترونه؟"
58
00:02:52,297 --> 00:02:54,799
"يفكر فالون كارينجتون
يمكنها خداع الجمهور.
59
00:02:54,883 --> 00:02:57,886
مقاطعة الكتب الإمبراطورية،
هاشتاج "كاذب" وهاشتاج "نرجسي".
60
00:02:57,969 --> 00:02:58,970
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.
61
00:02:59,053 --> 00:03:01,598
التقبيل في الأماكن العامة، يكاد يكون بنفس السوء
مثل تسريب الشريط الجنسي الخاص بك.
62
00:03:02,557 --> 00:03:04,684
لقد أخطأنا. والآن نحن ثمل.
63
00:03:04,767 --> 00:03:07,562
لن أسمح لمتصيدي الإنترنت هؤلاء
خزان مشروعنا
64
00:03:07,645 --> 00:03:09,230
أو جر علاقتنا في الوحل.
65
00:03:09,314 --> 00:03:11,065
لا يمكنك إيقافه. لقد فات الأوان.
66
00:03:11,149 --> 00:03:14,360
إذا كان بإمكاني منعنا من ممارسة الجنس،
ثم يمكنني إيقاف أي شيء.
67
00:03:17,280 --> 00:03:18,990
هل نحتفل بشيء ما؟
68
00:03:19,073 --> 00:03:22,702
السلام بين فلوريس
وعائلات كارينجتون.
69
00:03:22,785 --> 00:03:26,372
أنا مندهش بصراحة مدى السهولة
أنت وبابا اتفقتا على الهدنة.
70
00:03:26,456 --> 00:03:28,625
حسنًا، لقد وجدت أنا وسيلفيو
بعض الأرضية المشتركة.
71
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
-ماذا؟ السيجار؟
-أنت.
72
00:03:30,960 --> 00:03:32,712
لا أحد منا
يريد أن يراك تتأذى.
73
00:03:32,795 --> 00:03:35,673
وكلانا يريد بناء إرث
الذي يشملك.
74
00:03:36,382 --> 00:03:41,012
ومن هذا المنطلق، قررنا
لمتابعة مشروع مشترك.
75
00:03:41,596 --> 00:03:43,973
تمام. حبيبي، لقد انتهينا من هذا الأمر.
76
00:03:44,557 --> 00:03:46,517
فهو لا يستحق الثقة،
وخاصة ليس في مجال الأعمال التجارية.
77
00:03:46,601 --> 00:03:49,187
عزيزتي، أنا لم أولد بالأمس، حسنًا؟
78
00:03:49,270 --> 00:03:51,272
وهذا مفيد للطرفين
لكلا العائلتين.
79
00:03:52,732 --> 00:03:54,984
نحن نجلب المراهنات الرياضية إلى جورجيا.
80
00:03:55,568 --> 00:03:57,487
من خلال أعمال عائلتك
والبنية التحتية،
81
00:03:57,570 --> 00:03:59,864
يجب أن نكون مستعدين للانطلاق
بحلول يوم افتتاح أتلانتكس.
82
00:03:59,948 --> 00:04:02,617
-أليس القمار غير قانوني في جورجيا؟
-مممم.
83
00:04:02,700 --> 00:04:06,079
لكن مجلس شيوخ الولاية يصوت على مشروع القانون
لإضفاء الشرعية على المراهنة الرياضية في غضون أيام قليلة.
84
00:04:06,162 --> 00:04:08,581
الأمر متروك لتصويت واحد متأرجح،
السيناتور برادين.
85
00:04:08,665 --> 00:04:11,626
أنا فقط بحاجة إلى ممارسة الضغط المناسب
إلى الأشخاص المناسبين،
86
00:04:11,709 --> 00:04:12,877
لذا فإن التصويت يسير في طريقنا.
87
00:04:14,003 --> 00:04:15,338
كبرت مع والدي،
88
00:04:15,421 --> 00:04:18,091
أنا أعرف شيئا أو اثنين
حول ممارسة الضغط.
89
00:04:18,675 --> 00:04:22,262
هل تعرض مساعدتي؟ يمكن أن يكون لدينا
بعض المرح في لعب بوني وكلايد.
90
00:04:22,929 --> 00:04:24,180
طالما أنني سأصبح بوني.
91
00:04:25,556 --> 00:04:27,475
-أنت لا متعة.
-[يضحك]
92
00:04:28,101 --> 00:04:29,227
[الثرثرة]
93
00:04:31,104 --> 00:04:32,855
بصفته الرئيس التنفيذي لشركة Femperial،
94
00:04:32,939 --> 00:04:36,276
وأنا هنا اليوم لمعالجة هذه الاتهامات
أننا ضللنا الجمهور
95
00:04:36,359 --> 00:04:38,653
في الترويج لكتابنا، أكبر يوم دفع.
96
00:04:38,736 --> 00:04:42,282
حسنا، أستطيع أن أؤكد
أن تلك الادعاءات صحيحة.
97
00:04:42,365 --> 00:04:44,784
لدي علاقة شخصية
with the author
98
00:04:44,867 --> 00:04:48,121
والكتاب عني
ليس اشلي كننغهام.
99
00:04:48,705 --> 00:04:51,374
رأيت فرصة
في سوء الظن لدى الجمهور
100
00:04:51,457 --> 00:04:53,710
وأنا نادم
استخدام التسويق الخادع
101
00:04:53,793 --> 00:04:57,088
للترويج لكتاب يمكن أن يقف بسهولة
بمزاياها الخاصة.
102
00:04:57,171 --> 00:05:00,883
من فضلك لا تعاقب الكاتب
أو فريقنا الإمبراطوري
103
00:05:00,967 --> 00:05:04,220
لخطأ ارتكبته
كناشر لأول مرة.
104
00:05:05,138 --> 00:05:05,972
شكرًا لك.
105
00:05:06,055 --> 00:05:07,348
[يلهث]
106
00:05:16,357 --> 00:05:18,359
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد اتصلت بك.
107
00:05:18,443 --> 00:05:21,821
أنا لست تحت تصرفك، جيف.
لدي عمل لأقوم به من أجل الفريق.
108
00:05:21,904 --> 00:05:24,657
لكن لن يكون هناك فريق
إذا سمحنا لبليك أن يسحبه معه.
109
00:05:25,658 --> 00:05:27,076
على أية حال، لقد اكتشفت ذلك.
110
00:05:27,702 --> 00:05:30,163
تلك القائمة من الأسماء
حصلنا عليها من القرص الصلب لبليك،
111
00:05:30,413 --> 00:05:32,332
كلهم سياسيون من ولاية جورجيا.
112
00:05:32,832 --> 00:05:33,791
عظيم. و؟
113
00:05:34,375 --> 00:05:37,170
وأنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
كيف هؤلاء السياسيين
114
00:05:37,253 --> 00:05:39,088
مرتبطة به أو بسيلفيو فلوريس.
115
00:05:39,172 --> 00:05:40,840
يمكننا أن نجبر (بليك) على الخروج من صندوق المالكين
116
00:05:40,923 --> 00:05:43,426
مع أدلة غسيل الأموال
لدينا بالفعل.
117
00:05:43,509 --> 00:05:46,971
لماذا تضع كل ما لك
بنيت في أيدي الفيدراليين؟
118
00:05:47,055 --> 00:05:50,308
مكتب التحقيقات الفيدرالي هو الطريقة الوحيدة للتأكد
نحن نسحب كل خطافات بليك،
119
00:05:50,391 --> 00:05:52,602
بما في ذلك عائلة فلوريس،
خارج الفريق.
120
00:05:53,436 --> 00:05:55,646
على أية حال، لا يهم ما تريد.
121
00:05:56,230 --> 00:05:59,734
ماذا؟ أنت ستسحب
بطاقة "مايك جونز، آدا ستون" مرة أخرى؟
122
00:06:00,276 --> 00:06:02,403
-بيعني إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
-لا أريد ذلك.
123
00:06:02,862 --> 00:06:04,822
فقط اكتشف ما تعنيه هذه الأسماء.
124
00:06:11,329 --> 00:06:13,831
من فضلك، لا تعاقب المؤلف...
بشكل عام، أعتقد أن الأمر نجح
أفضل مما كنت أتوقع ذلك.
125
00:06:16,501 --> 00:06:19,170
حقًا؟ لأنك كنت تتفاخر
كل صباح
126
00:06:19,253 --> 00:06:21,130
حول كيف كانت خطتك شيء مؤكد.
127
00:06:21,214 --> 00:06:23,216
حسنًا، لقد انتهت المقاطعة،
128
00:06:23,299 --> 00:06:25,384
والآن مكالمتي المفتوحة
للمساءلة تتجه.
129
00:06:25,468 --> 00:06:29,430
أنت ميمي الآن. شخص ما أخذ رأسك
وألصقته على وجه بريتني
130
00:06:29,514 --> 00:06:31,265
في فيديو "عاهرة العمل".
131
00:06:31,349 --> 00:06:33,935
عظيم. فقط ما أحتاجه.
وجهي على امرأة مكسورة أخرى.
132
00:06:34,018 --> 00:06:35,645
انظر إلى الجانب المشرق.
إنها في حالة رائعة.
133
00:06:35,728 --> 00:06:37,522
لديها عرض فيغاس. عضلات بطن رائعة.
134
00:06:37,605 --> 00:06:41,734
أوه، الحديث عن القيمة المطلقة،
أنت وأنا إلى جزر المالديف؟
135
00:06:41,818 --> 00:06:42,693
[فالون] ليس بعد.
136
00:06:42,777 --> 00:06:45,404
أولاً، علينا أن نحتفل بالكتاب،
ومن ثم يمكننا أن نحتفل بنا.
137
00:06:45,488 --> 00:06:48,324
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تعمل
على خطابك في حفل الإطلاق.
138
00:06:48,407 --> 00:06:50,409
ربما كنت ترغب في تقديم التفاني.
139
00:06:50,493 --> 00:06:53,871
ولكن هناك أيضًا كرة سلايم هناك
من قام بتسريب صورتنا للصحافة،
140
00:06:53,955 --> 00:06:56,624
على من أحتاج
للانتقام الحلو واللذيذ.
141
00:06:56,707 --> 00:06:58,417
سام، لقد كانت حفلتك.
142
00:06:59,001 --> 00:07:00,753
تريد مني أن أعرف
من التقط الصورة؟
143
00:07:00,837 --> 00:07:02,171
كان هناك المئات من الناس.
144
00:07:04,382 --> 00:07:05,341
[آهات]
145
00:07:05,800 --> 00:07:06,717
أندرس.
146
00:07:07,593 --> 00:07:10,179
أنت أيضًا مثير جدًا
عندما تكون خارجًا للانتقام.
147
00:07:10,555 --> 00:07:11,472
اذهب الرقم.
148
00:07:14,725 --> 00:07:17,728
فصيل عبد الواحد... أنت قبلة جميلة جداً.
149
00:07:18,938 --> 00:07:21,441
رأيت صورتك
كسر الانترنت هذا الصباح.
150
00:07:21,524 --> 00:07:23,526
يجب أن تشعر بالانتهاك.
151
00:07:24,110 --> 00:07:27,321
تلك الصورة ليست شيئًا لا أستطيع التعامل معه.
في الواقع، لقد فعلت ذلك بالفعل.
152
00:07:28,823 --> 00:07:29,949
[يطرق الباب]
153
00:07:32,910 --> 00:07:34,287
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟
154
00:07:34,370 --> 00:07:35,705
أحتاج أن أتحدث إلى ابني.
155
00:07:36,205 --> 00:07:37,457
[جورج] اه...
156
00:07:37,582 --> 00:07:41,002
يا إلهي، ليام.
أخرج لسانك من حلق تلك الفتاة.
157
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
-أم؟
-قرأت كتابك.
158
00:07:42,795 --> 00:07:43,629
صديقي العزيز،
159
00:07:43,713 --> 00:07:46,090
الحائز على جائزة بوليتزر
الناقد ميتشيكو كاكوتاني
160
00:07:46,174 --> 00:07:48,176
لقد أعطتني نسختها المتقدمة.
161
00:07:48,759 --> 00:07:51,679
ويجب أن أقول إنني أشعر بالإهانة،
162
00:07:52,263 --> 00:07:54,974
ليس فقط من خلال كتابتك الرديئة،
163
00:07:55,558 --> 00:07:57,977
ولكن من خلال تصويرك الافترائي لي.
164
00:07:58,895 --> 00:08:02,148
- إذن لقد رفعت دعوى قضائية.
-[ليام] إنه خيال يا أمي.
165
00:08:02,231 --> 00:08:04,484
هذا الكتاب لن يرى النور أبداً
166
00:08:05,067 --> 00:08:08,070
وسوف اربط
شركة طاقة المهبل الصغيرة الخاصة بك
167
00:08:08,154 --> 00:08:09,405
مع الكثير من الدعاوى القضائية
168
00:08:09,489 --> 00:08:11,824
أنك لن توقع أبدا
مؤلف آخر مرة أخرى.
169
00:08:11,908 --> 00:08:13,159
هل أنت حقا حزين إلى هذا الحد؟
170
00:08:13,242 --> 00:08:15,661
ما هو محزن هو هذه الحماقة الصغيرة.
171
00:08:17,371 --> 00:08:18,664
لذلك سأعطيك خيارا.
172
00:08:19,832 --> 00:08:23,252
سأتخلى عن الدعوى
إذا تخليت عن ابني.
173
00:08:51,280 --> 00:08:52,114
[جورج] جميل.
174
00:08:53,407 --> 00:08:55,576
أوه، آسف، جيف.
لم أقصد أن أذهلك.
175
00:08:55,660 --> 00:08:57,537
أردت فقط أن أرى ما فعلته
مع مكتبي
176
00:08:57,620 --> 00:09:00,665
الذي أمرت به،
وهو أنيق جدًا.
177
00:09:00,748 --> 00:09:02,083
طريقة أجمل من بلدي الجديد.
178
00:09:02,166 --> 00:09:04,293
نعم، تلك كانت الخطة، حسنًا؟ أنت--
179
00:09:04,877 --> 00:09:05,711
اللعنة.
180
00:09:07,838 --> 00:09:09,465
واو جيف. يبدو أنك مشغول
181
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
وعيناك تبدو زجاجية بعض الشيء.
هل يمكنني التحقق من--؟
182
00:09:12,468 --> 00:09:13,386
أنا بخير، حسنا؟ فقط...
183
00:09:13,469 --> 00:09:17,056
حسنًا، انظر، أعلم أن دماءنا سيئة
ماذا عنك كونك خصم والدي،
184
00:09:17,139 --> 00:09:20,893
ولكن دعونا ننسى ذلك الآن.
أنا قلقة عليك كطبيب.
185
00:09:21,477 --> 00:09:22,895
انظر، يديك تهتز.
186
00:09:22,979 --> 00:09:26,899
أنت تتعرق ونبضك يتسارع.
فقط تعال واجلس.
187
00:09:32,113 --> 00:09:36,826
تمام. حسنًا. اجلس. جيد.
الآن، تريد أن تأخذ بعض الأنفاس العميقة.
188
00:09:36,909 --> 00:09:40,079
داخل وخارج. ها نحن ذا.
189
00:09:42,540 --> 00:09:44,667
أنت فقط بحاجة إلى الحصول على بعض الراحة، حسنا؟
190
00:09:45,418 --> 00:09:46,460
حسناً، الجميع.
191
00:09:46,544 --> 00:09:49,589
سيقوم الموظفون بتوفير مرق العظام
وطلقات B12 التي تحتاجها،
192
00:09:49,672 --> 00:09:52,675
ولكن تذكر، لا أحد يغادر
حتى نكتشف ذلك.
193
00:09:52,758 --> 00:09:55,011
لذا فكر بسرعة. حسنًا.
194
00:09:55,094 --> 00:09:57,221
-أهلاً.
-هل لهذا علاقة بأمي؟
195
00:09:57,305 --> 00:09:59,223
إنها تريد معركة قانونية،
انها سوف تحصل على واحدة.
196
00:09:59,307 --> 00:10:03,144
لدينا الدعاوى المدنية والشركات،
قانون الأسرة في غرفة الرسم,
197
00:10:03,227 --> 00:10:05,980
وزوجين من الهجرة،
فقط في حالة وجدنا شيئا العصير.
198
00:10:06,063 --> 00:10:10,901
لا أعرف. الذهاب النووية على أمي
ليست أفضل طريقة للتعامل معها.
199
00:10:10,985 --> 00:10:13,529
لقد أصبحت نووية أولاً.
أعلم أنها تكرهني.
200
00:10:13,613 --> 00:10:16,532
لكن باستخدام كتابك،
دمك وعرقك ودموعك علينا؟
201
00:10:16,616 --> 00:10:18,534
انها منخفضة. حتى بمعاييري.
202
00:10:18,618 --> 00:10:20,745
هذا سوف يصنع الأشياء فحسب
حتى أقبح.
203
00:10:21,495 --> 00:10:23,039
ماذا تقترح يا أبا تريزا؟
204
00:10:23,122 --> 00:10:26,042
أقترح العشاء، حسنا؟ مع الكثير من النبيذ.
205
00:10:26,125 --> 00:10:28,628
إنها طريقة WASP.
سيكون هناك سجال لفظي،
206
00:10:28,711 --> 00:10:32,590
لكن في النهاية سأتحدث معها
من على الحافة، كابن محب.
207
00:10:32,673 --> 00:10:33,924
لقد قمت بالفعل بالحجز.
208
00:10:34,008 --> 00:10:35,885
-عظيم. اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.
-لا.
209
00:10:36,552 --> 00:10:38,387
نحن الثلاثة. أنت قادم.
210
00:10:43,017 --> 00:10:48,022
بليك، أنت لن تصدق
الصورة التي وجدتها للتو.
211
00:10:48,606 --> 00:10:49,982
انظر، سوف تحب هذا.
212
00:10:50,733 --> 00:10:54,528
إنها صورة لنا بعد فالون مباشرة
ولد. أعني، انظر إلى فالون.
213
00:10:54,612 --> 00:10:57,531
يا لها من حفنة من الفرح
كما تعلمون، قبل أن تتمكن من التحدث.
214
00:10:57,615 --> 00:11:00,868
وأنت، لقد كنت وسيمًا جدًا.
215
00:11:00,951 --> 00:11:02,411
كنا في الحب بجنون.
216
00:11:02,995 --> 00:11:05,247
أوه، أفتقد تلك الأيام. أنت , لا؟
217
00:11:06,290 --> 00:11:08,501
لا أعرف لماذا نأخذ
هذه الرحلة في حارة الذاكرة.
218
00:11:08,584 --> 00:11:11,295
أعلم أنك مررت بالكثير،
لكنني في منتصف شيء ما.
219
00:11:11,379 --> 00:11:15,216
(بليك)، أحتاج إلى رأيك الصريح،
220
00:11:15,299 --> 00:11:17,093
وأنا أعلم أنك لن تنقذني.
221
00:11:17,635 --> 00:11:19,136
هل هذا ما أبدو عليه الآن؟
222
00:11:19,845 --> 00:11:23,391
مثل نسخة أصغر مني
أم أنا أقصد...؟
223
00:11:23,974 --> 00:11:27,103
هل تقول
أنني أبدو مثل فالون أكثر؟
224
00:11:28,813 --> 00:11:29,647
انظر حقا.
225
00:11:35,236 --> 00:11:36,237
اه...
226
00:11:38,697 --> 00:11:40,074
أنت والدة فالون.
227
00:11:41,909 --> 00:11:44,829
أنت والدة فالون، أليس كذلك؟
أصبح من الصعب معرفة هذه الأيام.
228
00:11:44,912 --> 00:11:46,831
(بليك)، أنا جاد.
229
00:11:46,914 --> 00:11:48,749
لكن الوقت متأخر قليلاً
للقلق بشأن ذلك الآن.
230
00:11:49,333 --> 00:11:55,005
وأنت تبدو رائعًا بالنسبة لشخص ما
الذي زرع وجهه للتو في المدفأة.
231
00:11:56,799 --> 00:11:58,676
الكسيس، لدي حقا
لإنجاز بعض الأعمال.
232
00:11:59,260 --> 00:12:00,094
نعم.
أنا كذلك.
233
00:12:27,663 --> 00:12:28,622
[صفير السيارة]
234
00:12:30,499 --> 00:12:33,002
أوه، أوه، أوه، أوه.
235
00:12:33,627 --> 00:12:37,256
سيدتي، هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟
236
00:12:38,382 --> 00:12:40,676
هل هو مكسور؟ إنه يشعر بالكسر.
237
00:12:40,759 --> 00:12:41,719
يمكنني الاتصال بالرقم 911.
238
00:12:42,386 --> 00:12:44,680
أوه لا. كنت أتحدث عن حذائي.
239
00:12:45,639 --> 00:12:47,391
-آه.
-لقد علقت في الشبكة.
240
00:12:47,475 --> 00:12:48,809
هل يمكنك مساعدتي في فكها؟
241
00:12:50,478 --> 00:12:51,854
نعم. بالتأكيد.
242
00:12:54,148 --> 00:12:56,650
ببطء. أعتقد أنني الملتوية كاحلي.
243
00:13:14,710 --> 00:13:18,547
أتعلم؟
أعتقد أنه فضفاض بما فيه الكفاية بالنسبة لي... أوه!
244
00:13:19,590 --> 00:13:20,716
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.
245
00:13:21,425 --> 00:13:23,093
اعتقدت أنني سأظل عالقًا هناك طوال الليل.
246
00:13:23,177 --> 00:13:25,846
هل يمكنني أن أرافقك إلى سيارتك؟
247
00:13:25,930 --> 00:13:28,432
لا، لا، لا. انها قاب قوسين أو أدنى.
شكرًا لك.
248
00:13:41,028 --> 00:13:43,155
هذا الأداء
وضع فاي دوناواي في العار.
249
00:13:43,239 --> 00:13:45,157
وبيتي ليس لديه أي شيء عليك يا عزيزتي.
250
00:13:46,742 --> 00:13:50,162
أنت تبدو جيدًا يا فالون.
ضوء الشموع يفعل العجائب.
251
00:13:50,246 --> 00:13:53,832
أوه، كنت على وشك أن أقول نفس الشيء لك.
هل قمت بإنجاز عمل مؤخرًا؟
252
00:13:53,916 --> 00:13:56,752
يرى؟ هذا جميل أيها المتحضر.
253
00:13:56,835 --> 00:14:01,257
تقريبا مدنية مثل المحكمة المدنية،
على الرغم من أنني سمعت أنه أحضر الشموع الخاصة بك.
254
00:14:01,340 --> 00:14:05,594
هل يمكننا الحصول على زجاجة أخرى؟
قبل الغوص في كل ذلك، من فضلك؟
255
00:14:05,678 --> 00:14:07,721
النبيذ لن يحدث أي فرق.
256
00:14:07,805 --> 00:14:11,183
قد تقبل كذلك
أن هذه العلاقة سوف تنتهي.
257
00:14:11,267 --> 00:14:14,770
وأنا فقط أحاول إنقاذك
ألم طلاق آخر.
258
00:14:15,729 --> 00:14:18,816
هل تعلمين ماذا يا أمي؟ قف. نحن معا
والدعوى القضائية الخاصة بك لن تنجح.
259
00:14:18,899 --> 00:14:21,652
لذلك إذا كنت تريد البقاء في حياتي،
تقبل أن فالون جزء منه أيضًا.
260
00:14:22,319 --> 00:14:25,865
حسنًا، من الواضح أنها لم تضيع أي وقت
في تعفن دماغك
261
00:14:25,948 --> 00:14:28,534
مع هذا الموقف الجديد غير المحترم.
262
00:14:28,617 --> 00:14:32,079
لقد فقدت شهيتي للتو.
لورا، تفضلي وارفعي دعواك القضائية.
263
00:14:32,162 --> 00:14:33,497
ليس لها أي أساس قانوني،
264
00:14:33,581 --> 00:14:35,875
وسوف أصفعك
مع الكثير من البدلات المضادة
265
00:14:35,958 --> 00:14:38,919
أنك لن ترى
خارج المحكمة لسنوات.
266
00:14:39,628 --> 00:14:40,838
ليس لدي سنوات.
267
00:14:42,339 --> 00:14:44,049
إنه مرضي هذا
268
00:14:45,259 --> 00:14:46,510
لقد جعلني عاطفيًا أكثر من اللازم،
269
00:14:46,594 --> 00:14:49,013
وكل ما يحدث
هو خطأي.
270
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
ماذا؟
271
00:14:52,224 --> 00:14:54,768
لقد كنت فقط أحاول إيصالك لنفسي
272
00:14:55,519 --> 00:14:59,690
وقضاء الأشهر القليلة
التي تركتها مع ابني.
273
00:15:01,859 --> 00:15:04,653
(ليام)، أنا مصاب بالسرطان.
274
00:15:13,245 --> 00:15:14,705
أوه، ها أنت ذا.
275
00:15:15,247 --> 00:15:17,166
ألق نظرة.
276
00:15:17,708 --> 00:15:18,792
في ماذا؟
277
00:15:18,876 --> 00:15:21,921
أحاول بعض التعديلات،
الآن نحن بالكاد نبدو مرتبطين.
278
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
هل تحتاج إلى عيون جديدة أيضًا؟
279
00:15:24,048 --> 00:15:26,884
حبيبي من فضلك.
أنت لا ترتدي شفة داكنة أبدًا.
280
00:15:27,468 --> 00:15:29,553
تمام. تعال الى هنا. دعونا نقارن، أليس كذلك؟
281
00:15:29,637 --> 00:15:32,681
أنت الذي على اليمين،
في حال كنت في حيرة من أمرك.
282
00:15:32,765 --> 00:15:34,850
وإذا كنت تعتقد أن زوج من النظارات الشمسية
وشفة داكنة
283
00:15:34,934 --> 00:15:37,645
سيكون كافياً بالنسبة لي أن أترك هذا الأمر،
إذن وجهك ليس هو المشكلة.
284
00:15:37,728 --> 00:15:39,021
دماغك هو.
285
00:15:39,104 --> 00:15:40,022
فالون...
286
00:15:40,564 --> 00:15:43,192
حتى تتوقف عن الكذب على نفسك،
لقد انتهينا.
287
00:15:43,275 --> 00:15:46,028
لدي بالفعل ما يكفي على طبقي
مع الأم المتلاعبة فان كيرك.
288
00:15:46,111 --> 00:15:49,073
أنا لا أحتاج إلى جنونك أيضاً.
لذلك لن يتم رؤيتي أنا وأنت أبدًا
289
00:15:49,156 --> 00:15:50,574
في الأماكن العامة معًا مرة أخرى.
290
00:15:51,825 --> 00:15:54,995
لا، أخبرهم أنه لا توجد إيجابيات ولا استثناءات.
291
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
-أهلاً.
-يا.
لقد اشتقت لك الليلة الماضية.
292
00:16:00,084 --> 00:16:04,713
أوه، آسف. أردت فقط البقاء
مع أمي بعد الأخبار.
293
00:16:04,797 --> 00:16:08,676
بالطبع. هل قالت لك
هل هناك المزيد عن تشخيصها؟
294
00:16:08,759 --> 00:16:11,595
على ما يبدو، كانت تقوم بالعلاج الكيميائي
لبضعة أسابيع،
295
00:16:11,679 --> 00:16:13,764
لكن الأمور لم تسير على ما يرام.
296
00:16:13,847 --> 00:16:16,016
لذا فإن المستقبل... إنه غامض.
297
00:16:16,225 --> 00:16:17,059
مم.
298
00:16:17,643 --> 00:16:20,020
قد أضطر إلى العودة
إلى نيويورك لبعض الوقت.
299
00:16:20,104 --> 00:16:23,273
-بدونى؟
-انظر، يمكننا أن نبعد مسافة طويلة.
300
00:16:23,357 --> 00:16:24,692
متى نجح ذلك؟
301
00:16:24,775 --> 00:16:26,986
انظر، إذا كانت مصابة بالسرطان حقًا،
302
00:16:27,069 --> 00:16:28,904
-ثم ينبغي علينا فقط--
- ها، ها، ها.
303
00:16:29,488 --> 00:16:30,990
- ماذا تقصد بـ "إذا"؟
-لا أعرف.
304
00:16:31,073 --> 00:16:34,410
-فقط التوقيت مناسب قليلاً.
-هل تسمع نفسك؟
305
00:16:34,994 --> 00:16:37,413
قد تكون أمي صعبة،
لكنها لا تزال بشرية.
306
00:16:37,496 --> 00:16:40,165
حتى أنها ليست قاسية بما فيه الكفاية
للكذب بشأن ذلك.
307
00:16:40,249 --> 00:16:42,751
لا، لا، لا. أنت محق.
308
00:16:43,335 --> 00:16:47,589
أفهم أنك منزعج. تمام؟ أنا أيضا.
أريد معرفة شيء ما.
309
00:16:49,008 --> 00:16:52,052
أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر.
310
00:16:52,136 --> 00:16:55,305
في الواقع، لماذا لا أخرجها
ليوم واحد في المنتجع الصحي؟
311
00:16:55,389 --> 00:16:57,016
ربما التدليل سيجعلها تشعر بالتحسن.
312
00:16:57,099 --> 00:16:59,810
أنت في الواقع تقدم
لقضاء يوم مع أمي؟
313
00:16:59,893 --> 00:17:02,730
أفضل أن أتلقى دروسًا في الرسم
من جون واين جاسي، ولكن، نعم،
314
00:17:02,813 --> 00:17:06,358
إذا كنت أنا وأنت متجهين نحو نهاية اللعبة،
ثم يجب أن أحاول على الأقل الفوز بها.
315
00:17:07,401 --> 00:17:09,111
هذا هو ديريك تماما، أليس كذلك؟
316
00:17:09,611 --> 00:17:12,448
أعني أنه سمح لنفسه بالرحيل
بعد خطوبته السابقة.
317
00:17:13,240 --> 00:17:15,325
تلك بعض السراويل الضيقة. [آهات]
318
00:17:15,784 --> 00:17:18,454
حسنا. ثلاثة أسفل، 477 للذهاب.
319
00:17:18,537 --> 00:17:19,788
هل تتشاور مع بو؟
320
00:17:19,872 --> 00:17:21,957
رقم انه في الواقع عديمة الفائدة.
321
00:17:22,291 --> 00:17:24,168
أحاول التوفيق بين الضيوف
مع أقنعةهم
322
00:17:24,251 --> 00:17:27,337
حتى أتمكن من تحديد والقضاء عليها
الجميع في الصورة كمشتبه بهم.
323
00:17:27,421 --> 00:17:29,423
إذا كانوا في الصورة،
لم يتمكنوا من أخذها.
324
00:17:29,506 --> 00:17:33,135
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه، فالون
يمكن أن تكون هناك أربع فضائح بعد هذه الفضائح.
325
00:17:33,218 --> 00:17:35,012
لا أحد يحب الكاره، أندرس.
326
00:17:35,596 --> 00:17:38,974
يمكنني الاتصال بجهة اتصال في TMZ
ومعرفة من قام بتسريب الصورة.
327
00:17:39,975 --> 00:17:43,812
-حسنا، هذا أساسي.
-قد يقول البعض الابتدائية.
328
00:17:43,896 --> 00:17:48,067
بخير. إنها فكرة جيدة.
لكن إذا كنا نلعب الأدوار، فأنت واتسون.
329
00:17:48,150 --> 00:17:49,276
[أنين]
330
00:17:53,447 --> 00:17:55,324
-ما هذا؟
- محفز موجة ألفا .
331
00:17:55,407 --> 00:17:57,534
سوف تنام مثل طفل هذه الليلة.
332
00:17:57,618 --> 00:18:00,913
عندما قلت علاجات السبا،
كنت أفكر في لف الجسم،
333
00:18:00,996 --> 00:18:03,040
وليست تجارب علمية. في حالتي--
334
00:18:03,123 --> 00:18:06,543
حالتك هي بالضبط سبب حجزي
حزم الشفاء الماسية,
335
00:18:06,627 --> 00:18:11,381
سرير LStim، غلاف الجسم بالتبريد،
حقن الأكسجين، PRP، الوخز بالإبر الدقيقة.
336
00:18:11,465 --> 00:18:14,093
يبدو قاتلا. هل تحاول
أن يعجل برحيلي؟
337
00:18:14,176 --> 00:18:17,096
هذا هو المتطورة
ومتاح فقط لدوائر النخبة.
338
00:18:17,679 --> 00:18:18,972
أنا أعرف ما تفعلونه.
339
00:18:20,182 --> 00:18:22,851
أنت تحاول أن تمتص،
والتي لن تكون ضرورية
340
00:18:22,935 --> 00:18:26,605
ما لم يكن ليام يفكر بجدية
العودة إلى نيويورك معي.
341
00:18:26,688 --> 00:18:29,358
بل على العكس تماما.
كنت فقط أشعر بالأسف من أجلك.
342
00:18:29,441 --> 00:18:33,737
وبما أن الوقت ثمين جداً،
لماذا لا تطور علاقة ذات معنى
343
00:18:33,821 --> 00:18:36,990
بين أم تموت
وزوجة سابقة صديقة؟
344
00:18:37,783 --> 00:18:38,826
[المرأة] حسنًا، أيها السيدات.
345
00:18:38,909 --> 00:18:42,037
سنبدأ
من خلال إجراء الصفائح الدموية الغنية بالبلازما.
346
00:18:42,121 --> 00:18:44,873
سوف نقوم بسحب دمك
قم بتدويرها لتتأكسد،
347
00:18:44,957 --> 00:18:47,084
وحقن خلايا الدم السليمة
العودة إلى النظام الخاص بك
348
00:18:47,167 --> 00:18:49,211
أو في أي مكان تحتاج فيه إلى الشفاء أكثر.
349
00:18:49,294 --> 00:18:50,587
-أوه، متعة.
-من يريد أن يذهب أولا؟
350
00:18:50,671 --> 00:18:51,505
أوه--
351
00:18:51,839 --> 00:18:54,466
الحموات المرضى في الماضي والمستقبل أولاً.
352
00:18:56,510 --> 00:18:59,596
حصلت عليه.
هذا كل ما يتعلق بمشروع قانون المراهنات الرياضية.
353
00:18:59,680 --> 00:19:05,727
هؤلاء أعضاء مجلس الشيوخ هم جميع الناخبين الرئيسيين،
بما في ذلك شخص لم يقرر بعد علنًا.
354
00:19:05,811 --> 00:19:09,898
وبليك مرتبط بطريقة ما بكل هذا.
إنه فقط...
355
00:19:09,982 --> 00:19:11,984
-جيف؟ جيف.
-الشراكة.
-ما هذا؟
-إذا لم يكن مايك جونز.
356
00:19:15,863 --> 00:19:19,241
هل وجدت تلك القطعة المفقودة؟
لأن الساعة تدق.
357
00:19:19,324 --> 00:19:21,994
-مازلت أعمل على ذلك.
-أنا بحاجة إلى هذا الارتباط، حسنا؟
358
00:19:22,077 --> 00:19:25,330
أنا فقط لا أستطيع رؤيته،
لكنه يذهب هنا.
359
00:19:25,414 --> 00:19:28,417
- مع عائلة فلوريس والأكشاك.
-ماذا؟
360
00:19:28,500 --> 00:19:30,252
الأكشاك، الأكشاك.
361
00:19:30,836 --> 00:19:33,589
هل تشعر بخير؟
ربما تحتاج إلى الجلوس.
362
00:19:33,672 --> 00:19:36,800
-كل شيء جيد.
-لا، لا. لا يبدو أنك بخير.
363
00:19:36,884 --> 00:19:40,929
إذا رآك (بليك) أو رآك مكتب التحقيقات الفيدرالي،
يبدو أنك فضفاض بعض الشيء، يا رجل.
364
00:19:41,013 --> 00:19:42,806
حسنًا، ساعدني إذن، حسنًا؟
365
00:19:42,890 --> 00:19:47,436
تعرف على هؤلاء أعضاء مجلس الشيوخ ،
أو سوف يراك الفيدراليون غدًا.
366
00:19:47,519 --> 00:19:48,478
مشرق ومبكر.
367
00:19:56,737 --> 00:19:57,821
فهمتها؟
368
00:19:57,905 --> 00:19:59,448
كارينجتون تدفع ديونها دائمًا.
369
00:20:02,534 --> 00:20:03,785
شكرًا لك.
370
00:20:25,182 --> 00:20:26,934
- اه، ضيق في التنفس؟
-نعم.
371
00:20:27,392 --> 00:20:28,518
أنا فقط، اه...
372
00:20:28,936 --> 00:20:31,480
-أنا فقط بحاجة لبعض الماء.
-فكرة جيدة.
373
00:20:31,563 --> 00:20:34,441
الجفاف الشديد
يمكن أن يؤدي إلى الارتباك.
374
00:20:34,524 --> 00:20:38,195
كما تعلم يا جيف، مثل كل الأطباء،
لقد أقسمت قسم أبقراط.
375
00:20:38,779 --> 00:20:40,113
كما تعلمون، لا ضرر ولا ضرار.
376
00:20:40,572 --> 00:20:43,367
ولكنك لست حقا مريضتي.
377
00:20:43,951 --> 00:20:49,456
وهل فعلا فيه ضرر
إذا كنت لا تفعل أي شيء على الإطلاق؟
378
00:20:51,416 --> 00:20:53,001
إنه سؤال فلسفي حقيقي.
379
00:20:54,127 --> 00:20:55,796
لقد كنت دائمًا أفضل في الكيمياء.
380
00:20:57,798 --> 00:20:59,758
الآن، إذا أتيت إلى بليك
وأنا مثل ذلك مرة أخرى،
381
00:20:59,841 --> 00:21:02,302
في المرة القادمة لن أقوم بهذه المكالمة الهاتفية
382
00:21:06,890 --> 00:21:09,810
مرحباً، لقد وجدت زميلي للتو
أغمي عليه في مكتبه.
383
00:21:09,893 --> 00:21:10,769
انه لا يتحرك.
384
00:21:11,186 --> 00:21:12,020
من فضلك اسرع.
385
00:21:12,646 --> 00:21:14,815
يجب أن أعرف في أي وقت.
موعدنا بعد دقائق قليلة.
386
00:21:15,315 --> 00:21:17,276
سأتحدث إليك بعد ذلك. وداعا، سيلفيو.
387
00:21:18,860 --> 00:21:21,571
-لم أكن أدرك أن أحداً لا يزال هنا.
- إذن أنا سعيد لأنني أمسكت بك.
388
00:21:22,072 --> 00:21:23,240
نحن بحاجة للحديث.
389
00:21:24,032 --> 00:21:25,993
-إنه أمر مهم.
- ما الذي أخطأت فيه هذه المرة؟
390
00:21:26,076 --> 00:21:27,160
انها ليست بلدي المسمار.
391
00:21:27,244 --> 00:21:30,455
من فعل ومهما كان،
ليس لدي الوقت لتنظيفه.
392
00:21:30,539 --> 00:21:33,208
لدي اجتماع مهم،
فلماذا لا تتعامل معها؟
393
00:21:34,501 --> 00:21:35,335
أنت على حق.
394
00:21:35,585 --> 00:21:36,753
-سأتولى الأمر بنفسي.
-جيد.
395
00:21:38,797 --> 00:21:40,757
[امرأة] بليك، هذا السيناتور برادين.
396
00:21:41,842 --> 00:21:43,719
سيد كارينجتون، سعدت بلقائك.
397
00:21:44,386 --> 00:21:46,346
-إنه لمن دواعي سروري رؤيتك.
-[برادن] شكرًا لك.
398
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
هل يجب أن نتحدث؟
399
00:21:51,560 --> 00:21:53,812
يبدو مثل كل شيء
يتعافى بشكل جيد.
400
00:21:53,895 --> 00:21:54,730
ما هو شعورك؟
401
00:21:55,439 --> 00:21:59,651
حسنا، في الواقع، كنت آمل
أنه يمكنني إجراء بعض التعديلات.
402
00:21:59,735 --> 00:22:02,529
كما تعلمون، ربما رفع الحاجب
أو القليل من حقن الشفاه.
403
00:22:02,612 --> 00:22:05,032
إنها مخاطرة كبيرة يا سيدة كارينجتون.
أنت لا تزال تتعافى.
404
00:22:05,115 --> 00:22:06,533
أنا سعيد بدفع مبلغ إضافي.
405
00:22:07,159 --> 00:22:10,704
إلا إذا ربما كان هناك شيء آخر
التي قد ترغب في ذلك. [ضحكة مكتومة]
406
00:22:10,787 --> 00:22:14,458
أنت تعاني من انسحاب الأدرينالين
من الجراحة.
407
00:22:14,541 --> 00:22:15,542
يمكن أن يكون الادمان.
408
00:22:15,625 --> 00:22:18,378
تعتقد أنني أستمتع
إنجاز كل هذا العمل المؤلم؟
409
00:22:18,962 --> 00:22:20,047
لا، الأمر فقط...
410
00:22:20,756 --> 00:22:23,300
لا أعرف،
هذا الوجه، لا يعمل بالنسبة لي.
411
00:22:23,383 --> 00:22:25,594
أنا...أبدو مثل شخص آخر.
412
00:22:25,677 --> 00:22:29,431
أعتقد أن فريقنا قام بعمل رائع
يعطيك بالضبط ما طلبته.
413
00:22:30,140 --> 00:22:32,851
ما الذي طلبته؟ ماذا--؟ متى؟
414
00:22:32,934 --> 00:22:34,978
أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا
أن أذكر كل شيء
415
00:22:35,062 --> 00:22:38,356
نظرا لجميع مسكنات الألم،
ولكن، أم، هذا أعطيت لنا
416
00:22:38,440 --> 00:22:40,192
كأساس لجراحتك.
417
00:22:40,776 --> 00:22:43,278
لأنك واجهت صعوبة في التحدث،
ابنك مرت عليه.
418
00:22:47,324 --> 00:22:48,158
[لهاث]
419
00:22:50,077 --> 00:22:51,912
[تشغيل موسيقى الجاز على مكبرات الصوت]
420
00:22:57,626 --> 00:23:00,420
مع التعليقات التي تدعوه
جوناثان سافران فوير القادم،
421
00:23:00,504 --> 00:23:03,340
والبيان الذي أصدرته أمس،
نحن قريبون جدًا
422
00:23:03,465 --> 00:23:06,218
للتشقق
قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا.
423
00:23:07,803 --> 00:23:09,763
هل ستعذرني لثانية واحدة فقط؟
424
00:23:11,890 --> 00:23:14,184
ما الذي تفعله هنا؟
أنت لست على قائمة الضيوف.
425
00:23:14,267 --> 00:23:16,186
أريد فقط أن أحتفل بليلتك الكبيرة.
426
00:23:16,269 --> 00:23:17,312
أوه نعم. تمام.
427
00:23:17,395 --> 00:23:20,982
حسنًا، من فضلك حاول ألا تزعج أي شخص
والحفاظ على عامل الزحف في حده الأدنى.
428
00:23:23,151 --> 00:23:24,236
هنا. رائع.
429
00:23:25,237 --> 00:23:27,155
يا. أهلاً.
430
00:23:27,239 --> 00:23:31,034
-هناك رجل الساعة.
-فالون، هذا-- هذا أمر لا يصدق.
431
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
-أفضل من أي شيء كنت أتخيله.
-[لورا] حقاً؟
432
00:23:34,121 --> 00:23:38,792
يبدو أن جميع الضيوف قد تعثروا
من حلقة ربات البيوت الحقيقيات.
433
00:23:38,875 --> 00:23:40,293
-مبتذل جدا.
-[فالون] لورا.
434
00:23:40,877 --> 00:23:43,171
أنا مندهش
أنك ستنضم إلينا الليلة.
435
00:23:43,255 --> 00:23:44,965
لقد فعل علاج PRP العجائب.
436
00:23:45,048 --> 00:23:48,135
أي شيء يجعلك تشعر بالراحة
قبل رحلتك غدا.
437
00:23:48,343 --> 00:23:50,929
حسنًا، ليام سوف يسافر معي.
438
00:23:51,012 --> 00:23:53,390
لذلك، سوف يتأكد
أنني أشعر براحة كبيرة.
439
00:23:54,099 --> 00:23:55,767
ماذا؟ هل ستغادرين أيضاً؟
440
00:23:56,726 --> 00:23:58,645
هل يمكنني استعارته لثانية واحدة فقط؟
441
00:23:59,563 --> 00:24:00,438
نعم.
442
00:24:00,522 --> 00:24:01,356
سأعود.
443
00:24:03,233 --> 00:24:05,902
إذن، أنت تغادر
لكنك ستعود، أليس كذلك؟
-بمجرد أن أتمكن من ذلك، نعم.
-تقصد بمجرد أن تسمح لك بذلك.
444
00:24:09,239 --> 00:24:12,033
انظر يا فالون... لن أستطيع ذلك
للعيش مع نفسي
445
00:24:12,117 --> 00:24:14,119
إذا لم أحاول التطوير
علاقة ذات معنى
446
00:24:14,202 --> 00:24:15,871
مع والدتي بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
لقد أجرينا محادثة رائعة في الطريق إلى هنا.
447
00:24:18,248 --> 00:24:20,333
وهي تريد مسح القائمة،
اصنع ذكريات جديدة.
448
00:24:20,417 --> 00:24:23,420
واو، أعني أنها سوف تقول فقط
أي شيء يفرقنا.
449
00:24:23,503 --> 00:24:26,089
عليك أن تتوقف
مع هذه المؤامرات، حسنا؟
450
00:24:26,882 --> 00:24:29,176
إنها مريضة وتريد فقط
لقضاء بعض الوقت مع ابنها.
451
00:24:40,103 --> 00:24:41,104
[آهات]
452
00:24:43,356 --> 00:24:46,526
جهة الاتصال الخاصة بي في TMZ
ولم أتمكن من التأكد من مصدر الصورة،
453
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
لقد جاء من عنوان مجهول.
454
00:24:48,278 --> 00:24:50,864
همم. هذا الرجل جيد... أو فتاة.
455
00:24:50,947 --> 00:24:54,659
-على الأقل لدينا الصورة الكبيرة.
-صورة كبيرة؟ نحن بالكاد نعرف أي شيء.
456
00:24:54,743 --> 00:24:56,995
لا، لقد أرسل حرفيًا صورة أكبر.
457
00:24:57,078 --> 00:24:58,914
-لقد قطعوها للنشر.
-أوه.
458
00:24:58,997 --> 00:25:00,248
أنا أحالها لك الآن.
459
00:25:00,332 --> 00:25:01,333
[صفير الهاتف الخليوي]
حسنا. فهمتها.
460
00:25:03,001 --> 00:25:06,338
هناك الكثير من الناس في هذا واحد.
يمكننا استبعاد المزيد من الضيوف.
461
00:25:06,421 --> 00:25:08,131
[أندرس]
أعتقد أنه يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.
462
00:25:08,215 --> 00:25:09,049
[سام] أوه.
463
00:25:09,132 --> 00:25:11,051
سأدرك أن الخياطة في أي مكان.
464
00:25:11,134 --> 00:25:12,427
إنها مبدعة.
465
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
-هذا أنا...وأنا ألتقط صورة شخصية.
-مم.
466
00:25:16,348 --> 00:25:17,599
يا لها من مفاجأة.
467
00:25:17,682 --> 00:25:21,478
والخبر السار بالنسبة لنا هو تلك الصورة الشخصية
هي الزاوية العكسية لهذه الصورة.
468
00:25:21,561 --> 00:25:23,647
إذا تمكنا من العثور على صورة شخصية،
سنعرف من فعل ذلك.
469
00:25:23,730 --> 00:25:24,564
ماهر.
470
00:25:25,023 --> 00:25:27,192
حسنا، لا مشكلة.
سأذهب من خلال صوري.
471
00:25:27,901 --> 00:25:29,027
كل خمسة ملايين منهم؟
472
00:25:29,611 --> 00:25:32,239
أحب التقاط الصور لنفسي، حسنًا؟
أنا جذابة للضوء.
473
00:25:32,322 --> 00:25:35,492
في الواقع... التقط صورة لي
أثناء تصفح صوري.
474
00:25:37,118 --> 00:25:37,953
تمام.
أبحث.
475
00:25:39,329 --> 00:25:40,455
[طقطقة الزجاج]
476
00:25:42,082 --> 00:25:43,541
مرحبا بالجميع.
477
00:25:43,625 --> 00:25:47,879
شكرا لحضوركم لدعم
كتاب فمبريال الافتتاحي معنا.
478
00:25:48,046 --> 00:25:50,674
ودون مزيد من اللغط،
أود أن أعرض
479
00:25:50,757 --> 00:25:51,967
كاتبها الرائع ,
480
00:25:52,550 --> 00:25:55,095
رجل أنا ببساطة مجنونة به.
481
00:25:55,178 --> 00:25:56,304
ليام ريدلي.
482
00:25:56,388 --> 00:25:57,430
[تصفيق الجمهور]
483
00:26:03,478 --> 00:26:08,233
اه، أولاً، أريد فقط أن أقول
أنني أقدر كل دعمكم.
484
00:26:08,316 --> 00:26:12,112
وأنا سعيد جدًا لأنني وجدت
منزل مع فمبرال.
485
00:26:12,821 --> 00:26:16,533
الآن، هناك شخص أود
الاعتراف الليلة
486
00:26:16,616 --> 00:26:17,909
لأنه بدونها...
487
00:26:19,244 --> 00:26:20,996
حسنا، لا شيء من هذا
كان من الممكن.
488
00:26:21,371 --> 00:26:23,415
لذا... سأهدي كتابي
489
00:26:23,498 --> 00:26:26,334
إلى امرأة مميزة جداً في حياتي.
490
00:26:27,085 --> 00:26:28,461
والدتي لورا.
491
00:26:28,670 --> 00:26:30,630
إنها هنا هذا المساء، وأنا...
492
00:26:31,756 --> 00:26:34,259
أنا سعيد لأنني أستطيع المشاركة
هذه اللحظة معها.
493
00:26:34,634 --> 00:26:35,468
شكرًا لك.
494
00:26:35,552 --> 00:26:36,761
[تصفيق الجمهور]
495
00:26:43,852 --> 00:26:46,146
واو، اعتقدت حقا
كان سيهدي الكتاب لك
496
00:26:46,730 --> 00:26:49,065
ولكن أعتقد أن السند
بين الأم والابن لا يمكن إنكاره.
497
00:26:49,733 --> 00:26:51,860
لا يمكنك الذهاب للعثور على زاوية مظلمة
تكمن في؟
498
00:26:51,943 --> 00:26:53,278
[رنين الهاتف الخليوي]
499
00:27:01,619 --> 00:27:02,454
مهلا، لورا.
500
00:27:03,955 --> 00:27:05,165
تهانينا.
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة.
501
00:27:15,842 --> 00:27:16,676
[آهات]
502
00:27:16,801 --> 00:27:18,845
كم عدد الصور الشخصية لديك؟
503
00:27:18,928 --> 00:27:22,849
كان بإمكاني الانتهاء من المشاهدة
سلسلة الجيران بأكملها الآن.
504
00:27:22,932 --> 00:27:24,100
يا إلهي.
505
00:27:24,642 --> 00:27:26,603
-هل وجدت شيئا؟
- صورتي الشخصية الجديدة .
506
00:27:26,686 --> 00:27:28,688
القديم لا يعكس
الجديد لي بعد الآن.
507
00:27:28,772 --> 00:27:29,606
تمام.
508
00:27:30,231 --> 00:27:31,983
انتظر. ها هو.
509
00:27:32,567 --> 00:27:33,610
وجدته.
510
00:27:36,071 --> 00:27:39,074
أتذكر ذلك القناع.
كان لدي كوابيس حول هذا الموضوع. هذا...
511
00:27:41,284 --> 00:27:42,452
آدم.
512
00:27:43,328 --> 00:27:45,872
قبل أن نبدأ في توجيه أصابع الاتهام
في عائلتنا الخاصة،
513
00:27:45,955 --> 00:27:47,082
نحن بحاجة إلى أن نكون متأكدين.
514
00:27:47,582 --> 00:27:50,168
نحن بحاجة إلى إثبات
أنه سرب تلك الصورة.
515
00:27:51,086 --> 00:27:52,754
انظر إلينا أيها المحقق.
516
00:27:54,172 --> 00:27:55,673
يجب أن نوثق ذلك بصورة سيلفي.
517
00:27:56,508 --> 00:27:57,342
حسنًا، جاهز؟
518
00:27:58,510 --> 00:27:59,511
[نقرات الكاميرا]
احبه.
519
00:28:06,309 --> 00:28:07,310
أنت.
520
00:28:07,644 --> 00:28:10,814
-كيف يمكن أن تكون بهذه القسوة؟
-الأم، ما أنت--؟
521
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
كان حرقي أمرًا مرعبًا، نعم.
522
00:28:13,525 --> 00:28:18,154
لكنني تعلمت تقريبًا تبرير ابني
ينفجر بعد سنوات من الهجر.
523
00:28:18,238 --> 00:28:21,366
ولكن بعد ذلك اكتشفت
أنك جعلتني أبدو هكذا؟
-لم أكن.
-لقد حصلت على هذا من الجراح.
524
00:28:26,246 --> 00:28:27,372
حسناً، كان هذا...
525
00:28:28,998 --> 00:28:30,583
كان من المفترض أن تكون هذه هدية.
526
00:28:30,708 --> 00:28:32,877
لقد بدت مثل فالون كثيرًا
عندما كنت أصغر سنا.
527
00:28:32,961 --> 00:28:34,629
كنت أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا لك.
528
00:28:34,712 --> 00:28:37,215
كنت أحاول التعويض
لحادثة الحريق.
529
00:28:37,298 --> 00:28:39,259
توقف عن الكذب يا آدم.
530
00:28:39,384 --> 00:28:43,012
لقد كنت تحاول تدمير
علاقتي مع فالون.
531
00:28:43,096 --> 00:28:45,348
والآن--
حسنًا، لا أستطيع إلا أن أشعر بذلك..
532
00:28:45,932 --> 00:28:48,351
ربما كان من الأفضل
إذا كنت لم تأتي على الإطلاق.
533
00:28:49,060 --> 00:28:50,603
من فضلك، لا تقل ذلك.
534
00:28:51,438 --> 00:28:52,647
لقد شعرت بالغيرة. أنا أعترف بذلك.
535
00:28:53,982 --> 00:28:55,734
كل ما أردته هو حبك.
536
00:28:56,317 --> 00:28:58,653
وأنت وفالون قريبان جدًا.
537
00:28:58,737 --> 00:29:01,614
عندما يكون كل ما هي بالنسبة لي
هو لئيم وقاس.
538
00:29:01,698 --> 00:29:03,908
هذا لا يعني
أنه يمكنك فعل هذا يا آدم.
539
00:29:03,992 --> 00:29:06,411
أعرف وأنا آسف.
أنا آسف على ما أنا عليه.
540
00:29:06,995 --> 00:29:09,456
لكن ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
541
00:29:09,539 --> 00:29:12,250
يتم تربيته
من قبل بعض المدمنين المرضى كأم.
542
00:29:13,334 --> 00:29:15,253
عندما علمت عنك و-- و...
543
00:29:16,838 --> 00:29:17,714
أخيرا كان لدي أمل.
544
00:29:19,048 --> 00:29:20,675
آمل أن أكون--أود...
545
00:29:21,551 --> 00:29:23,428
الحصول على الحب الذي كنت أتوق إليه دائما.
546
00:29:24,387 --> 00:29:25,346
لذا، من فضلك لا--
547
00:29:28,892 --> 00:29:31,352
[ينتحب] من فضلك لا تدفعني بعيدا.
لا، لقد وجدتك للتو.
548
00:29:35,106 --> 00:29:37,108
ما سبب كل هذا يا فالون؟
549
00:29:37,192 --> 00:29:38,985
الناس يمتدحون ابني.
550
00:29:39,110 --> 00:29:41,988
وأود أن أكون هناك
لسماع ذلك بينما لا يزال بإمكاني ذلك.
551
00:29:42,572 --> 00:29:43,698
يمكنك إسقاط قانون Big C.
552
00:29:44,866 --> 00:29:46,075
أعلم أن كل هذا مزيف.
553
00:29:46,910 --> 00:29:48,703
-اعذرني؟
-هذا العلاج PRP؟
554
00:29:48,787 --> 00:29:50,830
أنت لم تفكر
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفاً، أليس كذلك؟
555
00:29:51,122 --> 00:29:54,751
لا، كان لدي بعض قوارير من دمك
تم اختباره بحثًا عن آثار العلاج الكيميائي.
556
00:29:54,834 --> 00:29:57,212
وعادت نظيفة كطفل حديث الولادة.
557
00:29:58,671 --> 00:29:59,631
لقد سرقت دمي؟
558
00:29:59,714 --> 00:30:01,758
وأنت الذي تتهمني
لفعل شيء ما
559
00:30:01,841 --> 00:30:05,470
بغيض للغاية
كما يتظاهر بمرض عضال؟
560
00:30:05,553 --> 00:30:09,015
تمام. التوقف عن صنع المشهد
في حفل إطلاق كتاب ابنك.
561
00:30:09,098 --> 00:30:09,933
صنع مشهد؟
562
00:30:10,767 --> 00:30:11,935
سأريكم مشهدا.
563
00:30:14,062 --> 00:30:15,104
اعذرني.
564
00:30:16,147 --> 00:30:17,357
أهلا بالجميع.
565
00:30:18,399 --> 00:30:20,318
بصفتها والدة الكاتب...
566
00:30:21,820 --> 00:30:23,238
أود أن أقول بضع كلمات.
567
00:30:23,321 --> 00:30:25,281
هذه أمسية حلوة ومرّة، لأن...
568
00:30:25,365 --> 00:30:28,701
قد يكون هذا هو إطلاق الكتاب الأخير
من ابني...
569
00:30:29,160 --> 00:30:30,411
لكي أتمكن من الحضور.
570
00:30:30,495 --> 00:30:34,833
كما ترى... لقد تم تشخيص حالتي مؤخرًا
مع المرحلة الرابعة من السرطان.
571
00:30:34,916 --> 00:30:36,000
[الثرثرة]
572
00:30:36,084 --> 00:30:37,377
أنا أعلم.
573
00:30:38,336 --> 00:30:41,714
وإذا لم يكن ذلك فظيعًا بما فيه الكفاية،
صديقة ابني...
574
00:30:42,841 --> 00:30:43,967
فالون كارينجتون ...
575
00:30:44,759 --> 00:30:46,970
يتهمني بالكذب
عن تشخيصي.
576
00:30:47,053 --> 00:30:48,388
[فالون] حسنًا.
577
00:30:48,596 --> 00:30:50,223
دعونا نسمع ذلك من أجل لورا، الجميع.
578
00:30:50,306 --> 00:30:51,558
لورا.
579
00:30:51,641 --> 00:30:52,475
حصلت عليه.
580
00:30:54,018 --> 00:30:54,853
شكرًا لك.
581
00:30:55,728 --> 00:30:58,481
حسنًا، أنا آسف على هذا الانقطاع.
582
00:30:58,565 --> 00:31:00,024
دعنا نعود إلى الحفلة.
583
00:31:00,108 --> 00:31:01,109
تمام.
584
00:31:01,734 --> 00:31:03,695
لا، لا، أود أن أقول شيئًا واحدًا.
585
00:31:04,445 --> 00:31:07,282
لورا، هنا... كاذبة.
586
00:31:07,365 --> 00:31:09,784
لدي نتائج الاختبار التي تثبت
587
00:31:09,868 --> 00:31:11,995
لا يوجد أي أثر للعلاج الكيميائي في جسدها،
588
00:31:12,078 --> 00:31:15,164
على الرغم من أنها تدعي
أنها تخضع للعلاج، حسنا؟
589
00:31:15,248 --> 00:31:16,666
هنا. ألق نظرة.
590
00:31:16,749 --> 00:31:17,792
تقول ذلك هناك.
591
00:31:17,876 --> 00:31:19,502
إنها كاذبة متلاعبة
592
00:31:19,586 --> 00:31:21,462
وهي تفعل ذلك فقط
لتفريقنا أنا و(ليام).
593
00:31:21,546 --> 00:31:22,797
لأنها وحش.
594
00:31:23,381 --> 00:31:24,424
إنها وحش الذي--
595
00:31:25,091 --> 00:31:26,926
أنا الوحش؟ لقد سرقت دمي.
596
00:31:27,051 --> 00:31:28,678
-أنا--
-لقد سرقت دمي.
597
00:31:29,971 --> 00:31:34,100
ونعم، أنها نظيفة، ولكن هذا فقط
لأنني توقفت عن العلاج الكيميائي.
598
00:31:34,934 --> 00:31:37,145
لقد كان لدي-- رد فعل سيء.
599
00:31:38,605 --> 00:31:39,689
وأنت تعرف ماذا؟
600
00:31:40,523 --> 00:31:42,609
هل ترغب في رؤية الأشعة المقطعية؟
601
00:31:44,152 --> 00:31:45,111
هناك.
602
00:31:45,570 --> 00:31:46,487
[ضحكة مكتومة]
603
00:31:47,030 --> 00:31:47,864
إنه--
604
00:31:47,989 --> 00:31:48,990
-لا.
- اه .
605
00:31:49,198 --> 00:31:50,742
هل يبدو هذا مزيفًا بالنسبة لك؟
606
00:31:50,825 --> 00:31:51,659
[تنهدات]
607
00:31:52,994 --> 00:31:56,414
كان بإمكانها سحب ذلك
من أي مكان يا شباب ليام؟
608
00:31:56,497 --> 00:31:57,415
لا يا فالون، لا تفعل ذلك.
609
00:31:57,498 --> 00:31:58,499
[لورا تبكي]
610
00:31:59,334 --> 00:32:02,295
-لقد رأيت ما يكفي. تعال.
-أنا آسف.
611
00:32:06,090 --> 00:32:07,759
[المرأة] هل لديك أي تعليقات؟
612
00:32:07,842 --> 00:32:09,218
[رجل] فالون، هل هذا صحيح؟
613
00:32:10,303 --> 00:32:12,597
القمار غير أخلاقي بطبيعته.
614
00:32:13,264 --> 00:32:15,975
ولم آتي إلى عاصمة الولاية
لتشجيعه.
615
00:32:16,601 --> 00:32:18,645
حسنًا، أيها السيناتور، أسمع مخاوفك.
616
00:32:18,811 --> 00:32:20,229
وأنا أعرف...
617
00:32:21,064 --> 00:32:22,774
مع حملتك الأخلاقية في الكابيتول.
618
00:32:22,857 --> 00:32:26,110
لقد ركضت على منصة مضادة للأسلحة أيضًا،
إذا لم أكن مخطئا.
619
00:32:26,194 --> 00:32:28,029
-هذا صحيح.
- هكذا سيكون، اه...
620
00:32:28,655 --> 00:32:31,282
فضيحة تماما
إذا كانت قوات ولاية جورجيا
621
00:32:31,366 --> 00:32:34,827
لقد أبلغت عن زوجك،
ثم عثر على سلاح ناري
622
00:32:34,911 --> 00:32:36,913
مع كاتم صوت غير قانوني في صندوق القفازات الخاص به؟
623
00:32:36,996 --> 00:32:37,956
اعذرني؟
624
00:32:39,082 --> 00:32:41,084
-هل هذا نوع من اللعبة؟
-مم. نوع من.
625
00:32:41,501 --> 00:32:43,461
باستثناء أننا نستطيع الفوز هنا.
626
00:32:43,544 --> 00:32:46,297
يمكنك العودة إلى المنزل،
أخرج ذلك المسدس من سيارته،
627
00:32:46,381 --> 00:32:47,632
ودفنها في الفناء الخلفي.
628
00:32:48,257 --> 00:32:51,302
يمكنك الذهاب والتصويت لصالحه
من فاتورة القمار غدا.
629
00:32:51,803 --> 00:32:54,639
أنت لا تريد العثور على بيض عيد الفصح الآخر
لقد أخفينا لكم،
630
00:32:54,847 --> 00:32:55,974
في مكتب المحاماة الخاص بك...
631
00:32:56,641 --> 00:32:57,934
في حديقة والدتك.
632
00:32:58,851 --> 00:33:00,895
الورود لها تأتي بشكل جيد جدا.
633
00:33:01,396 --> 00:33:04,023
- لم أتمكن قط من زراعتها بنفسي.
-لا؟
634
00:33:04,983 --> 00:33:05,817
لذا...
635
00:33:06,901 --> 00:33:08,611
هل سنناقش هذا التصويت مرة أخرى؟
636
00:33:36,806 --> 00:33:37,765
ها أنت ذا.
637
00:33:38,641 --> 00:33:39,809
هل أنت بخير؟
638
00:33:40,309 --> 00:33:41,686
-هل مات شخص ما؟
-لا.
639
00:33:42,020 --> 00:33:45,773
فقط اعتزازي وعلاقتي
وربما لورا فان كيرك قريبا.
640
00:33:45,857 --> 00:33:48,568
يا رجل، لقد افتقدت حقا
حفلة جيدة، أليس كذلك؟
641
00:33:48,651 --> 00:33:49,736
نعم أين كنت؟
642
00:33:49,819 --> 00:33:51,571
لم أعرفك قط
لتخطي أي شيء.
643
00:33:51,654 --> 00:33:53,614
ولا حتى توني البستاني
القط quinceañera.
644
00:33:53,698 --> 00:33:57,577
لقد كنت أنا و(سام) مشغولين بالبحث عن الدليل
قبل أن نشارك النتائج التي توصلنا إليها.
645
00:33:57,660 --> 00:33:59,037
أنت لن تصدق هذا.
646
00:34:00,038 --> 00:34:02,457
ربما سوف تفعل ذلك،
لأنك تعتقد أن أسوأ الناس.
647
00:34:02,540 --> 00:34:05,835
آدم، هو الذي التقط الصورة وسرّبها
تقبيلك أنت و(ليام).
648
00:34:06,836 --> 00:34:07,962
مقاطعة الصبي؟
649
00:34:09,005 --> 00:34:11,424
حسناً، إنه مزعج... وغريب.
650
00:34:11,507 --> 00:34:14,135
وينظر إليك دون قصد،
التي سمعت أنها سمة سيكوباتية.
651
00:34:14,218 --> 00:34:16,471
جميع التقييمات الشخصية جانبا،
652
00:34:17,055 --> 00:34:18,765
لدينا أدلة فعلية.
653
00:34:18,890 --> 00:34:23,019
استعار سام الكمبيوتر المحمول الخاص بآدم
بينما كان في الحفلة.
654
00:34:23,144 --> 00:34:25,313
كان لدي خدمة تقنية سرية،
تعطينا الوصول الكامل.
655
00:34:25,396 --> 00:34:26,773
وكما ترون،
656
00:34:26,856 --> 00:34:29,567
هو الذي أرسل بالبريد الإلكتروني
الصورة إلى TMZ.
657
00:34:30,151 --> 00:34:32,612
الأخ العزيز مات جدا.
658
00:34:32,904 --> 00:34:36,240
لا أريد تشجيع قتل الأخوة،
لكنها تزداد سوءا.
659
00:34:36,324 --> 00:34:38,534
لقد وجدنا بعض النصوص المثيرة للاهتمام.
أنت لن تحب
الذي كان يرتاح له.
660
00:34:45,333 --> 00:34:46,626
[كلاهما يتنفس بشدة]
661
00:34:49,754 --> 00:34:51,506
كان ذلك لطيفا للغاية.
662
00:34:51,589 --> 00:34:53,424
وغير قانوني في بعض الولايات، على ما أعتقد.
663
00:34:53,716 --> 00:34:54,550
ها، ها.
664
00:34:56,677 --> 00:34:59,013
نعم، كان التعاون كفريق بمثابة تغيير في قواعد اللعبة.
665
00:34:59,097 --> 00:35:02,141
أنا سعيد للغاية
الذي تواصلت معه عندما فعلت.
666
00:35:02,225 --> 00:35:03,142
حسنا...
667
00:35:03,226 --> 00:35:06,521
- فكرة السرطان التي توصلنا إليها.
-عبقري.
668
00:35:06,604 --> 00:35:09,357
لقد سحبت تلك السجلات الطبية
من الهواء الرقيق.
669
00:35:09,440 --> 00:35:10,399
لوطي.
670
00:35:10,983 --> 00:35:13,277
سجلات المرضى القديمة مفيدة
بين الحين والآخر.
671
00:35:13,361 --> 00:35:15,863
مم. أنت واسع الحيلة للغاية، أليس كذلك؟
672
00:35:26,707 --> 00:35:27,750
[تنهد سام]
673
00:35:28,042 --> 00:35:29,877
لن تخمن
ماذا حدث للتو.
674
00:35:29,961 --> 00:35:33,339
- هناك شيء يخبرني أنني لن أضطر لذلك.
- فالون دفع لي مقابل التحري.
675
00:35:33,422 --> 00:35:35,049
لم تدفع لي، ادفع لي مثل المال.
676
00:35:35,133 --> 00:35:38,302
لكنها دفعت لي
مع رحلة إلى جزر المالديف.
677
00:35:38,386 --> 00:35:40,471
كان من المفترض أن تذهب مع ليام،
لكنه الآن مجنون.
678
00:35:40,555 --> 00:35:41,597
عليها أن تتعامل مع آدم.
679
00:35:41,681 --> 00:35:45,643
لذا، منذ أن أنقذت اليوم،
قالت أنني أستحق إجازة.
680
00:35:45,726 --> 00:35:47,228
هل أنقذت اليوم؟
681
00:35:47,311 --> 00:35:50,231
حسنًا، بالطبع، نعم. لقد أنقذنا اليوم.
682
00:35:50,314 --> 00:35:52,024
لهذا السبب أنت قادم معي.
683
00:35:52,608 --> 00:35:54,610
أنت تستحق إجازة بقدر ما أستحقها.
684
00:35:55,945 --> 00:35:57,321
هل قال أحدهم رحلة الصبي؟
685
00:35:57,697 --> 00:35:58,614
نعم.
686
00:36:07,331 --> 00:36:09,500
ها هي
مع ذيلها بين ساقيها.
687
00:36:09,584 --> 00:36:10,543
ليام ليس هنا.
688
00:36:10,751 --> 00:36:11,586
أنا أعرف.
689
00:36:11,836 --> 00:36:13,796
يذهب دائمًا إلى اليوغا قبل الرحلة.
690
00:36:14,505 --> 00:36:15,715
أردت أن أتحدث معك.
691
00:36:16,215 --> 00:36:17,049
وحيد.
692
00:36:18,134 --> 00:36:19,177
امرأة لامرأة.
693
00:36:20,303 --> 00:36:24,515
حسنًا، اجعل الأمر سريعًا لأنني وابني
لديك طائرة للقبض عليها.
694
00:36:26,392 --> 00:36:27,268
أعلم أنك كذبت.
695
00:36:28,227 --> 00:36:29,729
-ماذا تتحدث--؟
-لدي دليل.
696
00:36:29,979 --> 00:36:33,399
تبادل الرسائل النصية مع أخي
الذي قدم الأشعة المقطعية المزيفة.
697
00:36:34,984 --> 00:36:35,818
تمام.
698
00:36:36,652 --> 00:36:38,571
لذا، لقد قبضت علي.
699
00:36:39,113 --> 00:36:42,533
لقد فعلت ذلك فقط لأنني أحاول
من أجل حماية ابني الضعيف،
700
00:36:43,117 --> 00:36:44,452
الذي هو أضعف من أن يتمكن من صد القمامة.
701
00:36:45,119 --> 00:36:46,871
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له.
702
00:36:46,954 --> 00:36:49,624
لا، لا، لا. أنا لست جيدًا بما يكفي بالنسبة لك،
وهناك فرق.
703
00:36:50,208 --> 00:36:52,752
لكنني لست خائفا منك
وأنا لا أهتم.
704
00:36:52,835 --> 00:36:54,295
وأنت تعرف ذلك وتكرهه
705
00:36:54,378 --> 00:36:57,256
لأنه يؤثر على ليام،
مما يمنحك سيطرة أقل عليه.
706
00:36:57,340 --> 00:36:59,091
دعونا نقطع حماقة العلاج السيئ.
707
00:36:59,175 --> 00:37:00,259
ماذا تريد؟
708
00:37:00,343 --> 00:37:02,386
سأعطيك خيارًا يا لورا.
709
00:37:02,762 --> 00:37:04,513
إما أن أخبر (ليام) بالحقيقة،
710
00:37:04,597 --> 00:37:07,725
والتي من شأنها أن تدمر الخاص بك بالفعل
علاقته الهشة معه
711
00:37:07,934 --> 00:37:11,395
أو يمكنك توليد حسن النية
عن طريق اختيار أن تصبح نظيفًا بنفسك.
712
00:37:11,979 --> 00:37:14,732
فقط أخبره أنك يائس
لمحبته وعطفه،
713
00:37:14,815 --> 00:37:18,194
اختلاق بعض العذر
فهذا سيساعده على مسامحتك في النهاية.
714
00:37:19,528 --> 00:37:20,363
لماذا؟
715
00:37:20,988 --> 00:37:23,241
لماذا لا تستخدم هذا
لجعل ليام يستاء مني أكثر؟
716
00:37:24,617 --> 00:37:26,535
لأنني أعرف ما هو عليه
أن تكره والدتك.
717
00:37:27,036 --> 00:37:28,246
وأنا لا أريد ذلك ليام.
718
00:37:30,665 --> 00:37:31,499
لكن مهلا...
719
00:37:32,166 --> 00:37:33,167
بطانة فضية واحدة...
720
00:37:33,960 --> 00:37:35,670
على الأقل أنت خالي من السرطان.
721
00:37:42,218 --> 00:37:44,595
لقد قيل لي أنك يائس للدردشة.
722
00:37:44,679 --> 00:37:47,098
ماذا تريد الآن؟
باروكة مصنوعة من شعري؟
723
00:37:47,181 --> 00:37:49,475
شكرا لك على استعدادك للحديث...
724
00:37:50,226 --> 00:37:51,310
خاصة مع كل هذا.
725
00:37:51,394 --> 00:37:52,603
ربما لا تسليط الضوء عليه.
726
00:37:52,687 --> 00:37:56,107
وأنا أعلم أن هذا الوجه
لقد سببت لك الكثير من المتاعب.
727
00:37:56,941 --> 00:37:58,150
سأقوم بتصحيح هذا الأمر.
728
00:37:58,234 --> 00:38:01,529
أفضل جراح التجميل في العالم
سيتم إعادة بناء وجه جديد بالنسبة لي.
729
00:38:01,612 --> 00:38:03,239
سأغادر إلى أوروبا على الفور.
لقد وصلت أخيرا إلى رشدك.
730
00:38:06,450 --> 00:38:07,702
سأغيب لفترة من الوقت.
731
00:38:08,536 --> 00:38:09,662
لكن قبل أن أذهب،
732
00:38:10,121 --> 00:38:12,456
كنت آمل أن أتمكن من التحدث معك
عن أخيك.
733
00:38:13,124 --> 00:38:14,542
استقال بينما كنت في المقدمة.
734
00:38:14,625 --> 00:38:16,294
إنه أسوأ مما تعلم يا فالون.
735
00:38:16,877 --> 00:38:19,046
إنه السبب في أن لدي وجهك.
736
00:38:19,130 --> 00:38:20,840
أعطى الجراح صورتك.
737
00:38:20,923 --> 00:38:23,801
-هو ماذا؟
-فقط أوعدني بأنك لن تتعداه.
738
00:38:24,427 --> 00:38:25,970
أحبك كثيرًا حتى أراك تتأذى.
739
00:38:26,053 --> 00:38:27,430
لن أتأذى.
740
00:38:27,930 --> 00:38:29,265
آدم من ناحية أخرى..
741
00:38:29,348 --> 00:38:32,852
فالون، قد يكون منزعجًا
وغير متوازن.
742
00:38:32,935 --> 00:38:36,105
ولكن--أعني أنه ابني
وأنا ألوم نفسي.
743
00:38:36,188 --> 00:38:38,816
لم يكن يجب أن أتوقف عن البحث عنه أبداً.
وعد مني
744
00:38:39,108 --> 00:38:42,486
بأنك ستبتعد عنه
ولا تخبره بأنني رحلت.
745
00:38:44,530 --> 00:38:45,364
بالطبع.
746
00:38:47,283 --> 00:38:48,868
اذهب للحصول على وجه جديد.
747
00:38:49,785 --> 00:38:51,162
كل شيء سيكون على ما يرام.
748
00:38:55,374 --> 00:38:56,459
[الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة]
749
00:38:57,126 --> 00:38:58,252
لقد حصلت للتو على كلمة.
750
00:38:59,628 --> 00:39:03,591
المراهنة الرياضية... أصبحت الآن قانونية
في ولاية جورجيا.
751
00:39:03,674 --> 00:39:06,927
أكشاك القمار الخاصة بوالدك
سيتم تثبيته قبل لعبتنا الافتتاحية.
752
00:39:07,011 --> 00:39:09,096
ولقد تلقيت للتو رسالة نصية من بابا.
753
00:39:09,472 --> 00:39:10,806
لم يمد يده أبدًا.
754
00:39:11,390 --> 00:39:13,225
أراد أن يقول أنه سعيد معنا.
755
00:39:13,392 --> 00:39:14,810
ممتاز الرموز التعبيرية، وهذا هو الأول.
756
00:39:14,894 --> 00:39:16,062
الرموز التعبيرية أو السعادة؟
757
00:39:16,145 --> 00:39:16,979
كلاهما.
758
00:39:19,148 --> 00:39:20,149
مم.
759
00:39:21,942 --> 00:39:24,445
دعنا نصل إلى جزء بوني وكلايد
760
00:39:24,528 --> 00:39:26,030
لا يظهرون على شاشة التلفزيون.
761
00:39:26,489 --> 00:39:28,115
هذا هو الجزء المفضل لدي.
762
00:39:35,039 --> 00:39:36,082
أيمكنني مساعدتك؟
763
00:39:36,457 --> 00:39:38,876
أعتقد أنك كنت تبحث عني
في قضية آدا ستون.
764
00:39:39,919 --> 00:39:41,128
أنا مايك جونز.
765
00:39:42,046 --> 00:39:43,547
مايك جونز؟
766
00:39:43,631 --> 00:39:45,341
أنت فقط ترقص الفالس هنا؟ هذا جريء.
767
00:39:45,925 --> 00:39:46,759
انها ليست جريئة.
انها ذكية.
768
00:39:48,803 --> 00:39:51,639
أدرك أنني يجب أن أفعل الأشياء بطريقتي
وطريقي فقط.
769
00:39:52,473 --> 00:39:53,974
لذا، أنا هنا لعقد صفقة الحصانة.
770
00:39:54,725 --> 00:39:58,813
لقد حصلت على كل ما تحتاجه للقبض عليه
سمكة أكبر بكثير مني أو من آدا ستون.
771
00:39:59,730 --> 00:40:00,815
أي نوع من الأسماك؟
772
00:40:01,899 --> 00:40:02,900
بليك كارينجتون.
773
00:40:11,117 --> 00:40:12,034
[ليام] فالون.
774
00:40:13,202 --> 00:40:16,080
لذا، لقد تحدثت للتو مع والدتي.
775
00:40:17,289 --> 00:40:18,374
لقد اعترفت بكل شيء.
776
00:40:18,457 --> 00:40:20,042
لقد كذبت بشأن السرطان.
777
00:40:20,793 --> 00:40:22,420
-مستحيل.
-لا أعرف.
778
00:40:22,628 --> 00:40:23,546
لا تتصرف متفاجئًا جدًا.
779
00:40:24,088 --> 00:40:27,341
أمي لا تفعل ذلك عادة
تملك ما يصل إلى الأشياء أو الاعتذار.
780
00:40:27,425 --> 00:40:29,802
لذلك، حصلت على الشعور بأن شخصا ما
781
00:40:30,094 --> 00:40:31,887
أعطاها دفعة غير خفية.
782
00:40:32,012 --> 00:40:33,764
ليس لدي أي فكرة.
783
00:40:35,266 --> 00:40:38,060
أنا آسف. كان يجب أن أصدقك
منذ البداية.
784
00:40:38,144 --> 00:40:40,521
أنا ممتن جدًا لأنك حاولت
لجعل كل شيء على ما يرام
785
00:40:40,604 --> 00:40:43,774
بيني وبين أمي
حتى لو كانت فظيعة.
786
00:40:43,858 --> 00:40:46,277
حسنًا، لا يجب أن تحكم عليها بقسوة شديدة.
787
00:40:46,360 --> 00:40:48,028
لقد حصلت على مساعدة من الشيطان نفسه.
788
00:40:48,904 --> 00:40:49,905
ماذا يعني ذلك؟
789
00:40:50,781 --> 00:40:51,866
لا تقلق بشأن هذا
790
00:40:52,366 --> 00:40:57,121
الآن... أعتقد أنني وأنت نستحق
لأخذ إيقاع والتركيز علينا فقط.
791
00:40:57,705 --> 00:41:00,249
نتظاهر بأننا في جزر المالديف،
طلب كوكتيلات الروم،
792
00:41:00,332 --> 00:41:04,211
وقم بالغطس النحيف PG-13
في أوراقي ذات الألف خيط.
793
00:41:04,920 --> 00:41:06,297
PG-13، هاه؟
794
00:41:06,380 --> 00:41:07,214
نعم.
795
00:41:07,298 --> 00:41:09,508
[عزف أغنية "Wild Wild Life" لفرقة Talking Heads]
796
00:41:13,471 --> 00:41:15,473
يجب أن أعتني بشيء واحد أولاً.
797
00:41:18,434 --> 00:41:20,561
-الأخ العزيز.
-[ضحكة مكتومة]
798
00:41:21,312 --> 00:41:22,646
كيف حلوة على نحو غير معهود.
799
00:41:23,814 --> 00:41:27,568
-هل تريد بعض الكعكة؟ سوف أشارك.
- في الواقع، لقد أتيت للتو من الشقة.
800
00:41:27,985 --> 00:41:29,695
كان لدي علاقة حقيقية من القلب إلى القلب مع أمي.
801
00:41:29,778 --> 00:41:31,739
عظيم... أوه، هذا رائع.
802
00:41:31,822 --> 00:41:35,242
أعلم أنها كانت مضطربة
من خلال رد فعلك القوي على الجراحة لها.
803
00:41:35,826 --> 00:41:38,120
نعم. نحن نضع كل ذلك وراءنا.
804
00:41:38,204 --> 00:41:40,956
وبروح العائلة
وبداية جديدة،
805
00:41:41,290 --> 00:41:42,583
أعتقد أننا يجب أن نحاول مرة أخرى أيضًا.
806
00:41:42,666 --> 00:41:46,003
اعتبرها هدنة من نوع ما، من أجل أمي.
807
00:41:46,962 --> 00:41:48,506
لم أكن أعلم أننا في حالة حرب.
808
00:41:49,924 --> 00:41:53,511
لكن بالطبع يمكننا أن نبدأ من جديد،
لا يوجد انتصار أكثر أهمية من الأسرة.
809
00:41:53,594 --> 00:41:55,763
أوه، لم أستطع أن أتفق أكثر.
810
00:41:56,597 --> 00:41:58,933
أتعلم؟
أنا فعلا أحب بعض الكعكة.
811
00:42:00,976 --> 00:42:01,810
شكرا يا أخي.
812
00:42:03,521 --> 00:42:08,943
♪ الحياة البرية، البرية، البرية، البرية، الحياة ♪